SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
Traduction française : Arirang
Time / Check : Lu WeiWei
QC : Liang Pour Arirang
ÉPISODE 10
Comme le niveau de Se Ju est très élevé,
█
il a le plus haut niveau du jeu.
Vous croyez qu'il se cache parce qu'il a peur de Marco ?
Ce n'est pas ça, n'est-ce pas ?
Pourquoi il nous a appelés au lieu de venir ?
Pour quelle raison, d'après vous ?
Il doit avoir un autre problème, non ?
Je suis si curieux.
On le saura quand on y sera.
N'est-ce pas ?
Nous allons le découvrir.
Dormons un peu.
█
Attaque Défense
Stock Armes
Silver Egl
Mana Santé
Vous avez été touché par un tir
Attaque Défense
Stock Armes
Silver Egl
Mana Santé
Directeur.
Attaque Défense
Stock Armes
Silver Egl
Mana Santé
Seo Jeong Hun
█
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
City Hunter
Stock Armes
La Lame de L'Assassin
Mana Santé
Où êtes-vous, monsieur ?
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
On m'a tiré dessus avec une flèche.
J'ai vraiment l'impression qu'on m'a tiré dessus.
Où es-tu maintenant ?
Cet endroit est dingue.
Ça fourmille de PNJ ici !
- Allô ? - Sauvez-moi, M. Yoo !
- Directeur ! - Allô !
Attaque Défense
City Hunter
Stock Armes
Lame de L'Assassin
Mana Santé
█
Attaque Défense
City Hunter
Stock Armes
Lame de L'Assassin
Mana Santé
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
Stock Armes
Lame de L'Assassin
City Hunter
Mana Santé
Non, Jeong Hun.
Jeong Hun.
Non, Jeong Hun.
Jeong Hun.
Jeong Hun...
Décroche, allez réponds, par pitié.
Allô ? Monsieur, êtes-vous bien arrivé ?
J'allais vous appeler.
Trouve Jeong Hun...
Pardon ?
Cherche-le dans le jeu, trouve où il est.
Directeur, il n'est pas avec vous là ?
Je l'ai perdu.
Un instant.
Son identifiant est City Hunter, c'est ça ?
Allô ?
- Tu l'as trouvé ? - Non.
Il s'est déconnecté
█
City Hunter Déconnexion gare de Grenade 5 min
Quand ?
Il y a environ cinq minutes.
Où est-il ?
Il était dans le train.
Il s'est déconnecté à la gare de Grenade.
Gare de Grenade.
Il devrait être sur le quai.
Il a pris le train de nuit.
Je suis donc sûr qu'il a dû s'évanouir quelque part.
Demandez-leur de le chercher.
Il est coréen, mâle, d'âge moyen.
Attendez un instant,
je peux appeler la gare de Grenade moi-même.
C'est la gare de Grenade ?
Aidez-moi à trouver quelqu'un.
Un coréen cherche son ami.
Il est aussi coréen et il est de taille moyenne.
D'accord, merci.
Ils n'ont trouvé personne.
Ont-ils cherché partout ? Il est peut-être sur la voie.
Non, si on le trouve plus tard, on vous le dira.
Veuillez donc me laisser vos coordonnées.
Donnez-moi un billet pour Grenade. Le plus tôt possible, s'il vous plaît.
- Il y a un départ dans 40 minutes. - C'est trop tard.
Combien de temps en voiture ?
Le train est plus rapide que la voiture.
Il vaut mieux attendre.
S'il vous plaît, aidez-moi à me mettre à niveau.
Ça prend trop de temps à moi tout seul.
Je n'en suis encore qu'au niveau 4.
On ne sait jamais. Je pourrais vous aider un jour.
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée de la sorcière
Mana Santé
Voulez-vous former une alliance avec City Hunter ?
█
Attaque Défense
City Hunter
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Zinu partage avec vous le PPX4
Merci.
Attaque Défense
City Hunter
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Attaque
Portée
Balles
█
Pistolet accessible au niveau 50
Mais je ne peux pas encore utiliser d'arme.
Tu dois passer vite au niveau 50.
Tu dois pouvoir utiliser ces armes pour venir avec moi.
N'approchez pas !
█
Attaque Défense
Stock Armes
Syver Egl
Mana Santé
Vous avez perdu un allié
Seo Jeong Hun
La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible en ce moment.
Laissez un message après le bip.
Jeong Hun.
Votre message a été enregistré.
Choi Yang Ju
Oui, avez-vous trouvé M. Seo ?
Fais quelque chose pour moi.
C'est l'histoire de ma vie durant l'année qui vient de s'écouler.
L'histoire de l'incroyable,
des choses bizarres qui m'arrivent.
Pourquoi j'ai commencé à raconter cette histoire ?
Maintenant, est-ce que tout le monde le sait .
Voici ici...
ma dernière volonté,
la volonté d'expliquer
au cas où on me retrouverai mort quelque part à Grenade.
Et dans ce cas quelle serait
la raison de ma mort.
Appel entrant Jung Hee Ju
Mais savez-vous pourquoi je suis à Grenade ?
Dans environ un an, Grenade sera célèbre
pour autre chose que l'Alhambra.
- Pour quoi ? - La magie.
Pour la magie ?
Oui, la magie.
À l'avenir Grenade sera connue comme une ville magique.
Envoûtés par la magie, les gens vont être attirés par cette ville comme des abeilles.
Ils resteront ici un mois
au lieu de quelques jours.
Des gens riches, avec du temps et de l'argent à dépenser
viendront ici au lieu d'une île méditerranéenne.
C'était il y a an...
Appel entrant Jung Hee Ju
...que j'ai fait cette prédiction à Hee Ju.
Ceci sont mes dernières volontés
Ce futur est devenu le présent.
Et quant à ma prédiction...
Mesdames et messieurs les passagers,
le prochain arrêt est la gare de Grenade.
Mesdames et messieurs les passagers,
le prochain arrêt est la gare de Grenade.
...j'avais à moitié raison.
Et complètement tort pour l'autre moitié.
█
Attaque Défense
3492 ème connexion
█
Attaque Défense
Niveau actuel 90
█
Avant
█
fin de quête
Attaque Défense
TEMPS RESTANT
█
Attaque Défense
Impossible de réessayer la quête
█
Attaque Défense
Voulez-vous vérifier la quête ?
Attaque Défense
█
Attaque Défense
Secourir le Maître !
█
Attaque Défense
Niv 90
Secourir le Maître !
█
Joueurs
4
Récompense ?
Clé
du
ciel
█
Attaque Défense
Aller à l'Alhambra
█
Attaque Défense
Votre quête commence maintenant
█
Attaque Défense
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Un ennemi est apparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Un ennemi est apparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Localiser
Un, deux,
trois, quatre,
cinq, six...
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Chargeur Complet
Voici la seule chose que j'ai à faire.
J'avais raison sur ce point.
Grenade est vraiment devenue une ville magique,
une ville folle où rien n'a l'air étrange, même si c'est un vrai bordel.
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Cible atteinte + 1000
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte + 1500
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte + 2000
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible manquée
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte + 1500
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte + 2000
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte +1500
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte +1500
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible manquée
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Vous avez été touché
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Vous avez été touché
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Cible atteinte + 8000
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Vous avez été touché - 1500
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Terroristes Vaincus
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
Expérience +5000 Attaque +100 Défense + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Black Egl
Mana Santé
NIVEAU 91
Hé, vous allez bien ?
Vous allez bien ?
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
Bienvenu à Grenade
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
Vos ennemis sont partout dans la ville.
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
Attention, prenez garde !
Jeong Hun,
où diable es-tu passé ?
- Bienvenue. Où va-t-on ? - Au palais de l'Alhambra, s'il vous plaît.
Oui.
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
Vous êtes déjà allé à l'Alhambra Palace ?
Non.
Ce doit être votre première fois à Grenade.
Non, c'est ma troisième.
Mais vous n'êtes jamais allé à l'Alhambra Palace ?
J'ai été occupé à chaque fois que je suis venu.
D'accord.
Je dois faire un arrêt avant.
Bien sûr.
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
Guerrier Nasrid Vaincu
Expérience + 300
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Voulez-vous entrer au café Alcazaba ?
█
Attaque Défense
Le Café Alcazba est un lieu neutre pour les joueurs
█
Attaque Défense
Les joueurs peuvent acheter ou vendre des armes, échanger les uns avec les autres
█
Attaque Défense
Les joueurs peuvent aussi y trouver des quêtes
Bonjour.
Allons chercher de l'or.
█
Attaque Défense
Pirates de Malaga.
█
Attaque 500
Défense 500
Qui sait les pirates pourraient vous aider.
- Allez, messieurs. On est des pirates, non ?
- À la vôtre. - Génial.
- Allez. - Salut.
Hé !
Salut.
█
Mec, ton niveau est super élevé.
█
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu un utilisateur au-dessus du niveau 90.
█
Et si vous preniez un verre avec nous ?
Je cherche quelqu'un.
█
Qui cherchez-vous ?
█
Retrouver les gens est notre spécialité.
C'est City Hunter.
Trouvez-le-moi. Je l'ai perdu à la gare.
█
City Hunter ?
█
Je n'ai jamais entendu ce nom avant.
█
Ce ne sera pas un travail facile. Vous devrez nous payer.
█
Attaque Défense
Nous voulons 300 pièces d'or pour ce travail.
█
Attaque Défense
Plus 300 autres pièces d'or,
█
Attaque Défense
à titre de garantie
█
Attaque Défense
Quand on l'aura trouvé,
█
tu devras nous en donner 1000 de plus en compensation.
Attaque Défense
█
Attaque Défense
Assignez-vous cette quête aux pirates de malaga ?
- Super. - Regarde !
Regarde.
Prends-les. Prends-les.
Prends tout l'argent.
Quête assignée aux pirates de Malaga
█
Attaque Défense
█
Si on trouve City Hunter,
Attaque Défense
█
où doit-il aller ?
█
À l'Alhambra.
Dites-lui que je l'attends.
Attaque Défense
█
Entendu.
Attaque Défense
█
Laissez-nous nous en occuper.
Santé, camarades.
Santé. Santé. Santé.
Attaque Défense
█
Les pirates de Malaga vont chercher City Hunter
- Allons le chercher. - Allons le chercher.
Attaque Défense
█
Emma Guitariste
█
27 ans.
Salut, Emma.
Salut.
Qu'est-ce que faites-vous ici ?
Cet endroit est dangereux.
Je suis venu ici pour trouver ton frère.
Ton frère a dit
qu'il est ici.
Faites en sorte de le trouver.
Pourrai-je le faire seul ?
Vous pouvez le faire.
Revenez sain et sauf.
Je vous attendrai.
█
Attaque Défense
Vous avez eu une conversation avec Emma
Attaque Défense
█
Expérience +100
Récupération +100
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
Cible atteinte
Attaque Défense
Stock Armes
HMP4
Mana Santé
█
Défaite des archers d'Aragon
Elle s'appelle la porte de la justice.
C'est aussi la première entrée de l'Alhambra.
Vous voyez la sculpture là-bas ?
Il y a un endroit dans l'Alhambra qui était une prison souterraine.
C'est peut-être l'entrée du donjon.
C'est le seul endroit où quelqu'un peut être enfermé.
█
Attaque Défense
Entrée du Donjon
█
Attaque Défense
Sans retour si la quête échoue
Attaque Défense
█
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Voulez-vous entrer dans le donjon ?
Attaque Défense
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Bienvenue dans le donjon du Royaume de Nasrid
█
Attaque Défense
Stock Armes
Sylver Egl
Mana Santé
Les armes ou objets contemporains ne fonctionnent pas
█
Attaque Défense
Remise du pistolet Egl Argent
█
Attaque Défense
Remise du pistolet Egl Noir
█
Attaque Défense
Remise de PPO
█
Attaque Défense
Accès aux accessoires spéciaux
█
Attaque Défense
Vous pouvez entrer dans le donjon
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Un ennemi est apparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
█
Déf +1000
Exp +300
Cadavre d'un prisonnier d'Aragon
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
█
Vous êtes touché - 100
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Vous êtes touché - 100
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
█
Vous êtes touché - 100
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Attaque réussie +500
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cadavre du prisonnier d'Aragon Vaincu
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Qui est-ce ?
Se Ju.
Noona.
8 Heures plus tôt
Je dirai à cette personne de tout te montrer.
N'appelle que cette personne.
Bonjour ?
C'est bien M. Choi Yang Ju ?
Oui, c'est bien moi.
Ici c'est le hall d'accueil.
Une invitée vous attend dans le hall.
Une invitée ? Qui est-ce ?
Jung Hee Ju ?
Je ne connais personne qui s'appelle...
Oh, je la connais.
Oui, j'arrive tout de suite, oui.
Excusez moi, êtes-vous Mlle Jung Hee Ju ?
Oui.
Bonjour, le Directeur m'a parlé de vous.
Suivez-moi, je vous prie.
Allez, pressons, dépêchons-nous.
Vite, vite.
Le directeur a appelé hier et m'a dit que vous seriez là.
Vous êtes la sœur aînée de Jung Se Ju.
J'ai déjà reçu votre carte de visite.
Bonjour, je m'appelle Choi Yang Ju. Et je travaille au Centre de Recherches.
Waouh Emma...
Aish, c'est pas vrai !
Aish !
Bon sang.
Aish.
S'il vous plaît, entrez.
Par ici.
Je ne suis jamais venue dans une société informatique auparavant.
Votre bureau est assez inhabituel.
Où habitez-vous ?
Pardon ?
Êtes-vous mariée ?
- Non. - Oh, je vois.
Ah vous n'êtes pas encore mariée.
Vous êtes très belle en personne.
Vous me connaissez ?
Non... Non, je ne vous connais pas.
Le Directeur m'a dit de venir ici et de le surveiller.
Je n'arrivais pas à comprendre.
Il a dit qu'il devait terminer une quête que mon frère a envoyée
pour le retrouver. Où est mon frère ?
Ah !
La quête secrête.
Votre frère l'a verrouillée et l'a cachée.
Pardon ?
Seule la personne qui a créé le jeu sait comment l'ouvrir.
On a peut-être acheté la licence,
mais il n'y avait aucune explication à cela,
donc le problème, c'est qu'on ne sait rien.
Votre frère n'est pas encore arrivé.
Donc on essayait de dévérrouiller la quête secrête
mais on n'a jamais réussi.
Et comme nous travaillions sur un nouveau design pour chaque niveau,
le lancement a été retardé.
Le principal problème c'est que la quête était verrouillée.
Les choses seraient beaucoup plus faciles si votre frère était là.
Mais il est...
Ça rend les choses plus difficiles.
Le directeur a débloqué la quête
mais elle se passe à Grenade.
Je ne sais pas de ce dont il s'agit et ce qui va se passer pendant cette quête.
Personne ne le sait, moi non plus je ne le sais pas.
C'est incroyable, non ?
Mais vous voyez, ça va être vraiment amusant.
J'attendais vraiment cette quête avec impatience.
Donc je pense
que ce sera vraiment amusant,
si on la regarde ensemble.
C'est le Directeur.
Il a dû arriver à Grenade.
Allô, Directeur.
Vous êtes bien arrivés ?
-J'allais vous appeler. -Trouvez Jeong Hun.
M. Seo ?
Directeur, il n'est pas avec vous ?
Je l'ai perdu.
Un instant.
Son identifiant est bien City Hunter ?
Il s'est passé quelque chose ?
Attendons quelques jours.
C'est le moins qu'on puisse faire.
Jin Woo sait déjà tout.
Il sait même qu'il sera renvoyé.
Il est parti pour trouver une solution.
Jouer pour trouver une solution ?
Cette fois, il croit qu'il pourra trouver Se Ju.
S'il réussit à trouver le concepteur,
nous pourrons clarifier des tas de choses, non ?
Même au sujet de Hyeong Seok.
Pas seulement ça mais
qui sait ce qu'il a fait à Grenade,
Jung Se Ju doit avoir les réponses.
Veuillez retarder la réunion du conseil.
Si Jin Woo s'avère vraiment fou,
alors je le laisserai tomber.
S'il est dérangé,
il ne pourra plus travailler ici.
On dirait que tu as encore de l'espoir pour Jin Woo ?
Je ne devrais pas
le laisser tomber.
Il est mon ami.
Moi, j'ai bien renié mon fils.
Juste parce qu'il est ton ami,
tu ne devrais pas le porter à bout de bras !
J'ai couvert la mort de mon fils pour le bien de l'entreprise.
Mais tu as encore de l'espoir juste parce qu'il est ton ami ?
Je croyais que vous l'aviez couverte pour le bien de Jin Woo.
C'était pour la compagnie.
À propos,
la nuit dernière,
Yu Ra est venue me trouver.
Pardon ?
Aish !
De quel droit te montres-tu devant moi ?
Professeur Cha, j'ai divorcé.
Vous êtes heureux ? Vous devez êtes soulagé, non ?
Après tout, c'est vous qui me détestiez le plus.
Tu as divorcé car tu as fait quelque chose de mal,
donc tu devrais changer ton comportement.
Pourquoi es-tu venue me voir ?
Eh bien, vous voyez,
je vais vous raconter une histoire amusante.
Une histoire amusante ?
Professeur, c'est quelque chose que vous devez entendre.
Professeur,
ce sera juste entre nous, c'est d'accord ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle avait raison.
C'était une histoire amusante.
Je ne crois pas vous l'avoir déjà dit,
à propos de mon petit-fils,
mon seul et unique petit-fils.
J'ai fait un test de paternité sur lui.
Pardon ?
J'étais persuadé du contraire,
mais il est vraiment de mon sang.
Je pensais qu'il ne l'était pas.
Qu'est-ce qui vous a fait penser ça ?
Si tu étais à ma place,
tu lui aurais fait confiance ?
D'accord, très bien.
J'ai attendu un an.
Attendre un peu plus ne changera rien.
Attendons pour voir.
J'attends avec impatience
pour voir ce que Jin Woo
nous ramènera de là-bas.
Nouveau message de Yoo Jin Woo
Yoo Jin Woo : Dernière Volonté
Cet imbécile ?
Ceci est ma dernière volonté.
La volonté d'expliquer
au cas où on me retrouverai mort quelque part à Grenade,
et dans ce cas quelle serait
la raison de ma mort.
Monsieur, vous avez une invitée.
Une invitée ?
Oui.
Elle dit s'appeler Jung Hee Ju.
Qui ?
Bonjour, vous vous souvenez de moi ?
On s'est rencontrés à Grenade l'année dernière,
quand le directeur a été hospitalisé.
Comment allez-vous, Mlle Hee Ju ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Jeong Hun m'a donné de vos nouvelles.
Je n'arrivais pas à joindre le directeur alors je me suis inquiétée.
Il est allé en Espagne hier pour retrouver mon frère.
Oui, je sais.
Je n'arrive plus à le joindre.
Je crois qu'il s'est passé quelque chose, alors je suis venue au cas où.
Commencez par vous asseoir.
J'étais sur le point d'essayer de le joindre.
Asseyez-vous.
Je n'arrive pas à joindre Jin Woo non plus, mais comme il est avec Jeong Hun...
Le secrétaire Seo ne répond pas non plus.
Je ne pense pas qu'il soit avec le directeur.
Oui, Président.
Que se passe-t-il avec le Directeur Woo ?
Il est allé à Grenade pour tester le jeu.
Je l'ai surveillé, mais on a été déconnectés.
Là je ne vois rien sur mon écran.
Il ne répond pas.
- C'est parce qu'il est sous terre. - Sous-terre ?
Le donjon de l'Alhambra.
C'est là que se déroule la quête.
J'étais sceptique, mais les portes du donjon se sont ouvertes.
C'est une zone interdite.
Quand est-il entré ?
Il y a quelques minutes.
Et Jeong Hun ?
Je ne sais pas.
Ils ont dû être séparés à la gare.
Le Directeur a essayé de le chercher,
mais est entré dans le donjon sans M. Seo.
Il ne pourra pas terminer la quête tout seul.
Le niveau de difficulté est le plus élevé
et il faut au moins deux utilisateurs.
Cela signifie qu'un groupe de quatre est le pari le plus sûr.
Cependant, la quête n'est ouverte que pour un temps limité,
donc il n'a pas pu attendre.
Alors,
il n'a aucune chance de réussir ?
Il ne pourra pas terminer la quête.
Je ne sais pas si c'est possible sans M. Seo.
D'accord, alors
appelle-moi dès qu'il sera de nouveau en ligne.
Oui.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Dernière volonté de Yoo Jin Woo
Si jamais l'un de nous meurt,
ou si tu ne peux pas nous joindre, éteins d'abord le serveur.
Cela signifiera que le jeu est imparfait.
Mais ne l'éteins pas tout de suite.
Si tu éteins le serveur maintenant, je ne pourrai pas trouver Se Ju.
Si tu n'arrives pas à me joindre à la fin de la quête,
je veux que tu prennes la bonne décision.
Euh...
Eh bien...
Il est hors de portée parce qu'il est allé sous terre.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Il ne joue qu'à un jeu, après tout.
Il est en pleine quête,
alors pas d'inquiétude !
Je suis sûr qu'il est occupé à tirer.
Il a de la chance, non ?
Le directeur a pris l'avion jusque là-bas pour jouer à un jeu.
Il a dit qu'il pourrait retrouver mon frère s'il termine la quête.
Vous le croyez ?
Vous le croyez vraiment ?
Il vous semble sain d'esprit ?
Hee Ju vous avez vu aussi comment il était à Grenade.
Son état n'est pas meilleur.
Ça n'a fait qu'empirer.
Maintenant, il est accro aux médicaments et au jeu.
Même sa propre entreprise l'a déjà abandonné.
Personne ne pense qu'il reviendra.
Les hallucinations de Jin Woo
n'ont rien à voir avec nos lentilles de contact,
mais il n'arrête pas de dire le contraire.
Il dit que le problème vient de l'objectif et du jeu.
Un directeur d'entreprise qui dit de telles choses !
Puis, tout à coup, il est parti faire cette quête à la recherche de Se Ju.
Il est sur le point d'être viré,
mais il est parti jouer à un jeu.
Hee Ju, vous croyez vraiment ce qu'il dit ?
Je demande juste parce que ça me tue aussi.
Si ce qu'il dit est vrai,
notre société pourrait couler.
Si ce qu'il dit là est vrai,
ça veut dire que le jeu que votre frère a créé
et pour lequel nous avons investi des milliards,
est un désastre.
Donc je veux croire qu'il a tort.
Si ce qu'il dit est vrai,
notre société fera faillite.
Si ce qu'il dit est vrai,
cela veut dire que
Jin Woo est parti à la recherche de la mort.
Là, qu'est-ce que vous voulez dire ?
J'ai choisi de ne pas le croire.
Si je le fais, l'entreprise tombera
et alors ma vie va s'effondrer.
Je préfère penser que mon ami a complètement perdu la tête.
Vous voulez probablement le croire à cause de votre frère,
ne le faites pas.
Trouvez votre frère d'une autre façon.
L'entreprise vous assistera dans vos recherches.
Je vous promets qu'on fera de notre mieux.
Par contre ne croyez plus Jin Woo.
Jin Woo ne peut rien faire pour vous.
Qu'est-ce que c'était tout à l'heure ?
Vous avez dit qu'il allait mourir.
Il n'a pas dit que c'était dangereux. Ce n'est qu'un jeu.
J'ai tellement essayé de rester optimiste et positif.
Je ne pouvais pas lui tourner le dos.
Cet imbécile,
c'était un grand homme.
Intelligent,
amusant,
et passionné.
Ce sont ces qualités qui ont bâti cette entreprise.
Il n'est plus qu'une poussière.
Je pensais qu'il s'en remettrait, mais il ne s'en est pas remis.
C'est probablement pour ça, que Jeong Hun ment aussi.
Il est aux côtés de Jin Woo depuis si longtemps.
qu'il se sent mal pour lui.
C'est pour ça qu'il le soutient.
Il se fout de moi ?
Seo Jeong Hun
Il appelle.
Allô ? Pourquoi tu ne répondais pas ?
Allô ?
C'est le portable de Jeong Hun ?
Mlle Hee Ju pouvez-vous répondre ?
Je crois qu'il parle espagnol.
Allô ?
Oui, je vous écoute.
Qui est à l'appareil ?
Non, je suis à Séoul.
Pardon ?
Qui est-ce ?
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Un ennemi est apparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Un ennemi est apparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Un ennemi est apparu
Bon sang !
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Coup critique réussi + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Coup critique réussi + 200
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Cible atteinte + 300
Attaque Défense
Stock Armes
Mana Santé
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Dague du Soleil
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Dague du Soleil
Mana Santé
Cible atteinte + 200
█
Attaque Défense
Épée du chevalier noir
Dague du Soleil
Mana Santé
Cible atteinte + 300
█
Attaque Défense
Épée du chevalier noir
Dague du Soleil
Mana Santé
Vous êtes touché - 100
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Dague du Soleil
Mana Santé
Vous êtes touché - 100
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Votre allié est apparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Votre allié est apparu
Aïe !
Imbécile.
Quand es-tu arrivé ici ?
Où étais-tu passé ?
J'ai cru que tu étais mort.
Seo Jeong Hun...
Allô ?
Oui, je vous écoute.
Qui est à l'appareil ?
J'appelle de la gare de Grenade.
Je me demandais si c'était vous qui cherchiez le propriétaire de ce téléphone.
Non, je suis à Séoul.
Pardon ?
Le propriétaire de ce téléphone est décédé.
On vient de le trouver près de la gare.
Jeong Hun
Seo Jeong Hun
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
City Hunter a vaincu 64 cadavres de prisonniers
La quête devrait être presque terminée. Pourquoi n'appelle-t-il pas ?
Chef Choi, vous avez entendu ?
- Quoi ? - Le secrétaire du Directeur Yoo est mort.
Quoi ?
Président, j'ai contacté la filiale locale.
Ils vont aller sur les lieux maintenant.
Et dois-je contacter maintenant la famille Seo Jeong Hun ?
Président ?
Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire.
Cinq minutes.
Donnez-moi cinq minutes pour y réfléchir.
Oui.
Si l'un de nous meurt,
ou si vous ne pouvez pas nous joindre, éteins d'abord le serveur.
C'est que le jeu est défectueux.
Si tu n'arrives pas à me joindre à la fin de la quête,
je veux que tu prennes la bonne décision.
Qu'est-il arrivé à M. Seo ? Est-ce que c'est vrai ?
Son temps est presque écoulé, n'est-ce pas ?
Quoi ?
La quête du directeur Woo. Quand fini-t-elle ?
Dans quelques minutes.
Tu rentres tôt.
J'allais partir parce que tu ne voulais pas me voir.
Qu'est-ce que c'est cette fois ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
- Salut. -Tu es déjà de retour ?
Je croyais que tu avais dit que tu allais être en retard.
Allô ?
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Votre allié a disparu
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Votre allié réapparaîtra si besoin
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Les points de vie de City Hunter sont partagés
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Pour que 100% de votre santé demeure
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Vous êtes dans un état critique.
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Temps restant
Quête en cours
█
Attaque Défense
Stock Armes
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Vous êtes touché - 200
Attaque Défense
Stock Armes
Mana Santé
Épée du Chevalier Noir
SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
Prochaînement.